Uno de los objetivos principales de Rockcore a comienzos de este año, fue el poder establecer vínculos con sellos que dentro de la página y el foro fueran referentes y potenciar asi la relación con los que ya manteníamos una colaboración. Con este fin nos pusimos a trabajar mandando emails primero a sellos fetiche y luego a otros que nos parecieran interesantes por pequeños que fueran. Por desgracia no todos nos contestaron pero logramos un aceptable número de propuestas interesadas en nuestra idea. Una de las mayores alegrías para un servidor, fue la respuesta de Metropolis Records, ya que es toda una institución dentro de la mezcla entre rock y electrónica con un catálogo de bandas míticas. Desde un primer momento nos abrieron las puertas a sus lanzamientos y a poder entrevistar a los grupos. Ante esta oportunidad no pude resistir el intentar que KMFDM nos concedieran un poco de su tiempo y respondieran a las preguntas que planteábamos. Para esta ocasión y gracias a una buena amiga se estableció una colaboración entre Rockcore y Terrorindustrial.com, una de las mejores webs de España especializadas en música industrial y sus derivados. Entre los dos equipos preparamos una entrevista donde intentamos abordar desde los temas más polémicos a anécdotas de sus discos y su carrera, esperamos que os guste.

Esta entrevista, respondida por su frontman Sascha Konietzko, la podéis leer tanto en Rockcore como en Terrorindustrial, siendo la primera colaboración entre ambas páginas, esperando que sean muchas más.

¿Qué secreto tiene el queso manchego en KMFDM? (canción Intro de WWIII)

El queso manchego, acompañado con algo de rosado catalan, es efectivamente un ingrediente secreto e importante en muchas canciones de KMFDM.


Siguen surgiendo muchas bandas nuevas de ebm y synthpop, en cambio las novedades de rock industrial son muchas menos. ¿A qué creéis que se debe?

No lo se y honestamente, no me importa. Nunca tengo en cuenta las modas, estilos o definiciones a la hora de mirar lo que hacemos. KMFDM esta siempre cambiando y no deberia ser etiquetado o sujetado con alfileres. Simplemente no estoy informado sobre la escena actual y como se desarrolla, no gasto mi tiempo en ello ni pongo atención.


El sexo solía ser un tema recurrente en vuestras letras. En los últimos discos gira un poco más en torno a la política. ¿A qué se debe el cambio?

El sexo y la política es lo que mueve al mundo, esta es la razón (risas)


¿Que relación tenéis, si es que la hay, con los ex-miembros de la banda: Pig, EN Esch, Shulz, Skold?

Pig: sin relacion ninguna. Esch: muy poca, quizas nos eniamos un email una o dos veces al año. Schulz: ninguna Skold: muy buena


¿Obama o Hillary? (Ron Paul no es una opcion)

Obama por supuesto.


¿Que opinión tenéis de la movida Industrial actual, eran mejor en los 90?

Como dije antes, no pongo atención en estas cosas y no me importa su posición. No comparo lo que hago con el trabajo de otros.


Una pregunta para todos (menos Kapitan k'): ¿Cual es vuestro disco preferido de KMFDM antes de MDFMK? Osea algún disco de KMFDM que no hayáis colaborado.

Si con para todos te refieres al los miembros actuales de KMFDM siento desilusionarte. No hay nadie más conmigo ahora mismo, y dudo que incluso sepan alguno de los álbumes en los que no han trabajado. Seguro que conoces algunos indicios porque los tocamos en directo pero dudo que conozcan un disco entero.

La postura de los (sobrevaloradísimos) Radiohead o NIN frente a la industria musical poniendo su música online para descargar ¿os ha hecho reflexionar? ¿Que os parece los Creative Commons, conocéis estas licencias?

Si hay bandas que consiguen una barbaridad de dinero editando mierda completamente superflua y por ello se encuentran en una posición desde la que pueden editar mierda gratis, bien por ellos.
Yo no estoy en esa posición, todavía trabajo para poder vivir y alimentar a mi pequeña familia KMFDM.


¿Y que opináis de los programas P2P? Mucha gente os conoció gracias a ellos y ahora compran en la kmfdmstore!

Casi no queda nadie que compre música, así que se lo agradecemos enormemente.


¿Volveréis a las canciones de 5 letras en el titulo?

NUNCA


¿Fue muy difícil cantar en castellano para los Niños en el parque?

No, el español es fácil para mi, lo hablaba con fluidez cuando tenia 4 años. Ahora he olvidado la mayor parte, pero recuerdo bien la pronunciación, y cuando lo oigo hablado todo vuelve.


¿Tenéis algún remix en mente de alguna banda mítica?

No.


¿Actuareis en España ALGUNA VEZ? ¿Habéis estado aunque sea por vacaciones?

He estado en continuas ocasiones en Cataluña y creo que finalmente en 2009 podremos ofrecer un concierto en Barcelona. Antes del concierto, iré a las Ramblas y alrededores para disfrutar de unas deliciosas tapas.


En la Escuela de Tiro de Finlandia el asesino eligió un canción vuestra para anunciar la masacre. ¿Como se os queda el cuerpo al ver eso?

No me importa una mierda.


Debe joder que se relacionara directamente la matanza de Columbine con vosotros por el hecho que los dos tarados de Erick Harrys Y Dilan Kebold os escucharan… ¿es un poco como lo ocurrido con Charles Manson y los Beattles no?

Vivimos en tiempos muy alocados, ¿verdad? En serio, el intento de conectar música y arte con los actos de unos trastornados es perverso e inútil.


¿Que les dirías a todos esos adolescentes que suben videos a YoTube con imágenes de las cámaras de seguridad de Columbine con música vuestra de fondo?

No les diría nada, escucharía lo que tienes que decir al respecto e intentaría comprender que es lo que les motiva para hace cosas tan idiotas como esas.


Cuando aparecisteis, en Europa habían muchas bandas del estilo que viajaban a los USA como Laibach, ... ¿Existía unión entre toda esa escena europea? ¿Alguna anécdota con algún grupo que conocisteis en los 80?

Las bandas europeas en esa época estaban todas compitiendo entre ellas de forma ridícula. Esa clase de celos les impidió acceder al gran mercado que solía ser USSA. Las bandas americanas por otro lado esperaban con los brazos abiertos a los nuevos grupos del viejo mundo como manifiesto del incontable numero de colaboraciones existentes entre artistas europeos y estadounidenses de aquella época, entre ellos KMFDM.


¿Por qué elegisteis Seattle para estableceros a principios de los 90...? Y más en plena época grunge con Alice In Chains/Nirvana?

El que me mudara a Seattle no tuvo nada que ver con la escena musical de allí. Necesitaba escaparme de Chicago, tras varios años allí, era demasiado caliente para mi y necesitaba algo de aire oceánico para respirar de reagruparme en mi mismo. Así que apunte con mi dedo al mapa de USSA y aterrizo en Seattle. Metí mi estudio en un pequeño camión y condujo durante 2200 millas hasta llegar allí, alquile un sitio y me puse a trabajar.


Habéis hecho una versión de Liaisons Dangereuses en vuestro último disco. ¿Cómo surgió la idea? ¿Los conocéis? ¿Os gustan?

Me encanta el tema que versionamos, pero creo que la mayoría de su material es poco memorable.

Tras el 20 aniversario la banda volvió a crecer tras una bajada en cuanto a popularidad, ¿fue un renacer para el grupo?

La popularidad de KMFDM nunca ha disminuido, al contrario, ha subido lentamente con los años, por lo que no creo que pueda considerarse como un renacimiento. Hemos estado mucho mas activos en el siglo XXI de lo que lo estuvimos en los 90’s. Creo que hemos tocado en más conciertos entre los años 2002-06 que en todo el tiempo entre 1984-2001.


Vuestro último trabajo es más rico en sonidos y menos metálico, ¿era algo predeterminado o surgió espontáneamente?

Lo hicimos a propósito pero también fue algo espontáneo. Gran parte del trabajo realizado detrás de un lanzamiento es conceptual y basado en ideas. Cuando entras en la fase de ejecución siempre es rápido y feroz.


¿Como veis el resurgir de bandas como Front Line Assembly, Skinny Puppy, NIN, o Ministry, y que tras 20 años sigan siendo los referentes del rock industrial?

Todo lo que yo se, es que Ministry se encuentran actualmente en su ultima gira de despedida. Una vez más, no me importa lo que hagan el resto. No pongo atención en esas cosas, no veo a ninguno de ellos como competencia, así que estoy bastante relajado y liberal sobre ello.


¿Que artistas no electrónicos, ni metálicos os han influido y escuchas con frecuencia?

Mozart


Los diseños de vuestras portadas son algo característico del grupo, casi una sella de identidad, ¿de donde sale la idea?

Las ideas normalmente surgen de una conversación entre el artista BRUTE y yo. Hablamos sobre el concepto del nuevo disco y entonces el se pone a trabajar, me muestra algunos esbozos de ideas y entonces nos centramos en el diseño final.


En España Esplendor Geométrico fue un grupo pionero que abrió las puertas del rock industrial y electrónico ¿como se vio al grupo desde Europa?

Nunca he oído hablar de ellos.


¿Tenéis pensado algo especial para el 25 aniversario?

Si.


¿Que os parece las reuniones de grupos legendarios?

Que son demasiado viejos para subir al scenario (risas).


En tu opinión, ¿Marilyn Manson ha puesto al rock industrial en una posición cómica o ha abierto camino para que se de a conocer?

No creo que haya hecho ninguna de las dos, el shock-rock ha estado funcionando durante décadas, mira a Alice Cooper, Kiss etc. Creo que Marilyn Manson es completamente irrelevante, tan solo es otro nombre estupido en una industria ya de por si bastante estupida.


Pues eso ha sido todo, muchas gracias por tu tiempo e interes.

Muchas gracias por vuestras interesantes preguntas y por vuestra paciencia con mis respuestas.

Entrevista hecha por Rockcore y Terror industrial

Traduccion: Oscar González Granero

27 de julio de 2008

KMFDM
http://www.myspace.com/officialkmfdm